《纽约时报》:另一名法轮功成员在中国自焚

来源:凯风网 作者:Elisabeth Rosenthal 南怀隐(编译)
时间:2011年01月25日 16:24

  编者按:2001年2月17日,《纽约时报》记者Elisabeth Rosenthal报道了谭一辉的自焚事件,并联系到天安门自焚事件和其背后的原因。

  2月16日于北京——根据中国官方媒体报道,今天,另一名被取缔的法轮功组织成员以自焚方式自杀。这是短短一个月内该组织成员第二次以自焚的方式来引发人们注意。

  今晚,中国国家电视台播放了警察们用一条被单盖住死者(谭一辉)身体的情景,并引述了一名目击者的话说:“他将汽油倒在头上,点燃,然后就起火了。”

  今年1月23日,五名法轮功习练者,包括一名12岁的女孩,以法轮功打坐的姿势在天安门广场自焚。其中一人,该女孩的母亲死亡。

  自那时起,有关此事件的录像剪辑在中国国家电视台广泛播放,以此来证明政府取缔这个“邪教”的正确性。

  许多外国记者现场目击了早先的那次自焚事件,在过去的18个月里,几乎每天都有个别法轮功成员在天安门广场进行小规模的非暴力抗议活动。这些抗议大都很安静,当法轮功成员展开有法轮功内容的小横幅时,警车便立即将他们带离现场。

  关于新华社官员所说的今天中午发生在京西街头的自杀事件(谭一辉自焚事件,发生于京西万寿路一带——译注)尚未得到独立核实。

  为迎接一个下周到访的国际奥委会检查小组,北京正忙于整理市容市貌。中国迫切希望能在北京举办2008年夏季奥运会,自杀式抗议将对此产生不良影响。

  由于一个月前五名法轮功成员在天安门广场自焚,广场的安保工作现在十分严密,警察封锁了广场入口,检查进入者的身份证和包以排查是否携带汽油。但是法轮功组织仍然有众多的追随者,今天在距广场几英里外不幸还是发生了——事件的当事人是一个据说在1997年便开始习练法轮功的男人。

  通讯社确认这名死者名叫谭一辉,一个来自中国湖南的擦鞋匠。据说在警察赶到并扑灭火焰时25岁的谭先生已经死亡。

  官方说,他们发现了一份长达六页的遗书,确认这名男性死者为法轮功成员,他表示他希望“放下生死,走向圆满”。

  法轮功的负责人普遍否认那些自焚者是真正的法轮功练习者,并指出在他们流亡海外的领袖李洪志的教义中特别明确禁止自杀。

  生活在美国的李先生最近写了一篇文章,似乎在鼓励他在中国的追随者们采取更激烈的行动,而不是该组织一直倡导的和平抗议。

 


  原文网址:http://www.nytimes.com/2001/02/17/world/another-falun-gong-member-reportedly-burns-himself-in-china.html?src=pm

 

【责任编辑:飞扬】

编者注:

1.本网编译类文章和视频,仅代表作者立场观点。

2.本网原创内容欢迎转载,如需二次加工,请与网站联系。

反邪教网站
重点新闻网站
国家机关网站
京ICP备17053351号京公网安备 11010802024465号